+49 (0)212-260 49 97 mail@katarina-otteni.de
© Bild: Bild von skylarvision auf Pixabay

Déclaration de confidentialité

1. La protection des données en résumé

Informations d’ordre général

Les informations qui suivent résument de manière simplifiée ce que deviennent vos données à caractère personnel quand vous consultez ce site Internet. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez de plus amples informations concernant la protection des données dans notre déclaration de confidentialité qui figure en bas de ce texte.

Enregistrement des données sur ce site Internet

Qui est responsable de l’enregistrement des données sur ce site Internet ?

La gestion des données sur ce site Internet est du domaine de l’administrateur du site Internet. Vous trouverez les coordonnées de celui-ci dans les mentions légales de ce site Internet.

Comment collectons-nous vos données ?

D’une part, vos données sont collectées par le simple fait que vous nous les transmettez. Il peut s’agir p. ex. de données que vous indiquez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont enregistrées par nos systèmes informatiques, automatiquement ou après votre consentement, lors de votre visite sur notre site Internet. Il s’agit avant tout de données techniques (p. ex. navigateur Internet, système d’exploitation ou encore heure d’accès au site). L’enregistrement de ces données s’effectue automatiquement dès lors que vous accédez à ce site Internet.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin d’assurer un parfait fonctionnement du site Internet. D’autres données peuvent servir à analyser votre comportement en tant qu’utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, le destinataire et l’usage des données à caractère personnel vous concernant. Par ailleurs vous avez le droit d’exiger la rectification ou la suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement à la gestion de vos données, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment pour le futur. Vous avez par ailleurs le droit d’exiger, sous certaines conditions, une limitation de la gestion de vos données à caractère personnel. De plus vous disposez d’un droit de recours auprès des autorités de contrôle compétentes.

En cas de questions au sujet de la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

2. Hébergement et réseaux de distribution de contenu (CDN)

Hébergement externe

Ce site Internet est hébergé par un prestataire de services externe (1blu). Les données à caractère personnel recueillies sur ce site Internet sont enregistrées sur les serveurs de l’hébergeur. Il peut s’agir notamment d’adresses IP, de demandes de contact, de métadonnées et de données de communication, de données contractuelles, de données de contact, de noms, d’accès aux sites Internet et autre données générées par un site Internet.

L’intervention de l’hébergeur a pour objectif l’exécution du contrat vis-à-vis de nos clients effectifs ou potentiels (art. 6 § 1 alin. b du RGPD) et dans la perspective d’une mise à disposition fiable, rapide et efficace de notre offre en ligne par un prestataire spécialisé (art. 6 § 1 alin. f du RGPD).

Notre hébergeur gère vos données uniquement dans la mesure où ses obligations de résultat l’exigent et où il respecte nos instructions concernant ces données.

Conclusion d’un contrat concernant la gestion des tâches

Afin de garantir une gestion assurant la protection des données, nous avons conclu avec notre hébergeur un contrat concernant la gestion des tâches.

3. Informations d’ordre général et informations à caractère obligatoire

Protection des données

Les administrateurs de ces sites prennent très à cœur la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales sur la protection des données et à la présente déclaration de confidentialité.

La consultation de ce site Internet entraîne la collecte de certaines données à caractère personnel. Les données à caractère personnel sont les données permettant de vous identifier personnellement. La présente déclaration de confidentialité explicite les données que nous collectons et leur utilité pour nous. Elle explicite également le pourquoi et le comment de cette collecte.

Nous attirons l’attention sur le fait que la transmission de données par Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des lacunes en matière de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès de tiers n’est pas possible.

Informations concernant l’instance responsable

L’instance responsable de la gestion des données sur le présent site Internet est :

Katarina Otteni
Accompagnatrice en développement personnel, joie de vivre, mouvement et expression
Am Siebels 14
D-42699 Solingen

Téléphone : +49 (0)212-260 49 97
E-mail : mail@katarina-otteni.de

L’instance responsable est la personne physique ou morale qui décide seule ou avec d’autres des objectifs et des moyens de gestion des données à caractère personnel (p. ex. nom, adresse e-mail ou autres).

Révocation de votre accord concernant la gestion des données

De nombreuses opérations de gestion des données ne sont possibles qu’avec votre accord exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un accord déjà donné. Pour cela, il suffit de nous en informer par un simple e-mail. La légalité de la gestion des données effectuée jusqu’à cette révocation n’est pas modifiée par cette révocation.

Droit de révocation concernant la collecte des données dans certains cas particuliers ainsi que le marketing direct (art. 21 du RGPD)

SI LA GESTION DES DONNÉES S’EFFECTUE SUR LA BASE DE L’ART. 6 § 1 ALIN. E OU F DU RGPD,

VOUS ÊTES EN DROIT À TOUT MOMENT, POUR DES RAISONS LIÉES À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE, DE PROCÉDER À LA RÉVOCATION CONCERNANT LA GESTION DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ; CECI EST ÉGALEMENT VALABLE POUR UN PROFILAGE BASÉ SUR CES MÊMES DISPOSITIONS. LE FONDEMENT JURIDIQUE SUR LEQUEL REPOSE CETTE GESTION FIGURE DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ. SI VOUS PROCÉDEZ À UNE RÉVOCATION, NOUS NE GÉRERONS PLUS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CONCERNÉES, SAUF SI NOUS POUVONS PROUVER DES RAISONS IMPÉRATIVES LÉGITIMES À LEUR GESTION PRÉVALANT SUR VOS INTÉRÊTS, VOS DROITS ET VOS LIBERTÉS OU SI LEUR GESTION SERT À LA CONSTATATION, À L’EXERCICE OU À LA DÉFENSE D’UN DROIT (RÉVOCATION AUX TERMES DE L’ART. 21 § 1 DU RGPD).

SI VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT GÉRÉES POUR EFFECTUER DU MARKETING DIRECT, VOUS ÊTES EN DROIT DE PROCÉDER À TOUT MOMENT À LA RÉVOCATION DE LA GESTION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL VOUS CONCERNANT ; CECI EST ÉGALEMENT VALABLE POUR LE PROFILAGE DANS LA MESURE OÙ CELUI-CI EST LIÉ À CE GENRE DE MARKETING DIRECT. SI VOUS PROCÉDEZ À UNE TELLE RÉVOCATION, VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL NE SERONT PLUS UTILISÉES PAR LA SUITE À DES FINS DE MARKETING DIRECT (RÉVOCATION AUX TERMES DE L’ART. 21 § 2 DU RGPD).

Droit de recours auprès des autorités de contrôle compétentes

En cas d’infraction au RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de recours auprès des autorités de contrôle, notamment dans le pays de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de l’infraction supposée. Le droit de recours existe sans préjudice d’autres voies de recours administratives ou judiciaires.

Droit à la transférabilité des données

Vous avez le droit de faire transmettre les données, que nous gérons de manière automatisée sur la base de votre accord ou dans le cadre de l’exécution d’un contrat, à vous-même ou à un tiers dans un format courant lisible par voie électronique. Si tant est que vous demandiez la transmission directe des données à une autre instance responsable, elle ne sera effectuée que si elle est techniquement réalisable.

Cryptage SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple des commandes ou des demandes de renseignements que vous nous envoyez à nous en tant qu’administrateur de site, ce site utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous identifiez une liaison cryptée par le fait que le champ d’adresse du navigateur passe de
« http:// » à « https:// » ainsi qu’au symbole de cadenas figurant dans cette ligne du navigateur.

Quand le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Accès, suppression et rectification

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d’accéder gratuitement à vos données à caractère personnel stockées, à leur provenance et à leur destinataire ainsi qu’à la finalité de la gestion de ces données et le cas échéant le droit de rectifier ou de supprimer ces données. À cet égard et en cas de questions complémentaires au sujet des données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Droit à la limitation de la gestion

Vous avez le droit d’exiger une limitation de la gestion de vos données à caractère personnel.

À cet égard, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Le droit à la limitation de la gestion existe dans les cas suivants :

  • Si vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel vous concernant enregistrées auprès de nous, il nous faut généralement un certain temps pour le vérifier. Pendant la durée de cette vérification, vous êtes habilité à exiger une limitation de la gestion de vos données à caractère personnel.
  • Si la gestion de vos données à caractère personnel a eu lieu ou a lieu de manière illégale, vous pouvez exiger, au lieu de la suppression, la limitation de la gestion de vos données.
  • Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel et si vous en avez cependant besoin pour exercer, défendre ou faire valoir vos droits, vous êtes habilité à exiger, au lieu de la suppression, la limitation de la gestion de vos données à caractère personnel.
  • Si vous avez procédé à une révocation aux termes de l’art. 21, § 1 du RGPD, il faut trouver un équilibre entre vos intérêts et les nôtres. Tant que les intérêts prévalant n’auront pas été déterminés, vous êtes en droit d’exiger la limitation de la gestion de vos données à caractère personnel.

Si vous avez limité la gestion de vos données à caractère personnel, ces données, mis à part leur enregistrement, ne pourront être traitées qu’avec votre accord ou pour la revendication, l’exercice ou la défense de droits ou encore pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des motifs d’intérêt public important pour l’Union Européenne ou l’un de ses états membres.

Opposition à la publicité par e-mails

L’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l’obligation de faire figurer les mentions légales pour l’envoi de publicités et de documents non sollicités de manière explicite est ainsi réfutée. Les administrateurs des sites se réservent explicitement la possibilité d’effectuer des démarches juridiques en cas d’envoi non sollicité d’informations à caractère publicitaire, par exemple par le biais de spams.

4. Enregistrement des données sur ce site Internet

Cookies

Nos sites Internet utilisent ce qu’on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte et ne causent pas de dommages à votre matériel informatique. Ils sont enregistrés sur votre matériel informatique soit de manière temporaire pour la durée d’une session (cookies de session) soit de manière durable (cookies permanents). Les cookies de session sont supprimés automatiquement à l’issue de votre visite. Les cookies permanents restent stockés sur votre matériel informatique jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu’une suppression automatique soit effectuée par votre navigateur Internet.

Dans certains cas, des cookies de sociétés extérieures peuvent également être enregistrés sur votre matériel informatique quand vous accédez à notre site (cookies tiers). Ceux-ci nous permettent ou à vous-même d’utiliser certaines prestations de la société extérieure (p. ex. cookies pour la réalisation des opérations de paiement).

Les cookies ont différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires car certaines fonctionnalités des sites Internet ne seraient pas opérationnelles (p. ex. la fonction panier ou la présentation de vidéo) sans eux. D’autres cookies servent à évaluer le comportement de l’utilisateur ou à diffuser de la publicité.

Les cookies indispensables à l’établissement de la communication par voie électronique (cookies nécessaires), à la mise à disposition de certaines fonctions souhaitées de votre part (cookies fonctionnels, p. ex. pour la fonction panier) ou à l’optimisation du site Internet (p. ex. cookies de mesure d’audience) sont enregistrés sur la base de l’art. 6 § 1 alin. f du RGPD sauf mention d’un autre fondement juridique. L’administrateur du site Internet a un intérêt légitime à l’enregistrement de cookies en vue d’une mise à disposition parfaite et optimisée sur le plan technique de ses services. Dans la mesure où un accord pour l’enregistrement de cookies a été demandé, l’enregistrement des cookies concernés s’effectue exclusivement sur la base de cet accord (art. 6 § 1 alin. a du RGPD) ; l’accord est révocable à tout moment.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé du dépôt de cookies et à permettre les cookies uniquement dans des cas exceptionnels, à exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, le fonctionnement de ce site Internet peut être restreint.

Si des cookies de sociétés extérieures ou des cookies à fin d’analyse sont déposés, nous vous en informerons spécialement dans le cadre de la présente déclaration de confidentialité et nous vous demanderons votre accord le cas échéant.

Fichiers de connexion au serveur

Le fournisseur d’accès des sites collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers de connexion au serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit :

  • du type et de la version du navigateur
  • du système d’exploitation utilisé
  • de l’URL du référent
  • du nom de domaine de l’ordinateur connecté
  • de l’heure de la demande au serveur
  • de l’adresse IP

Un regroupement de ces données avec d’autres sources de données est exclu.

L’enregistrement de ces données s’effectue sur la base de l’art. 6 § 1 alin. f du RGPD. L’administrateur du site Internet a un intérêt légitime à une présentation parfaite au plan technique et à l’optimisation de son site Internet ; à cet effet, il convient d’enregistrer les fichiers de connexion au serveur.

Formulaire de contact

Quand vous nous envoyez des demandes de renseignements par l’intermédiaire du formulaire de contact, nous enregistrons les informations que vous indiquez sur ce formulaire, y compris vos coordonnées, afin de traiter votre demande et pour d’éventuelles questions complémentaires. Nous ne transmettrons pas vos coordonnées sans votre accord.

La gestion de ces données s’effectue sur la base de l’art. 6 § 1 alin. b du RGPD dans la mesure où votre demande concerne l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures en amont d’un contrat. Dans tous les autres cas, la gestion des données est basée sur notre intérêt légitime au traitement effectif des demandes qui nous sont adressées (art. 6 § 1 alin. f du RGPD) ou sur votre accord (art. 6 § 1 alin. a du RGPD) si celui-ci vous a été demandé.

Les données que vous indiquez sur le formulaire de contact restent en notre possession jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre accord à leur enregistrement ou que la raison du stockage de ces données soit devenue caduque (p. ex. une fois le traitement de votre demande terminé). Les dispositions légales impératives, notamment les délais de conservation, demeurent inchangées.

Demande de renseignements par e-mail, par téléphone ou par fax

Si vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou par fax, votre demande de renseignements et toutes les données à caractère personnel qu’elle contient (nom, objet de la demande) seront enregistrées et gérées par nos soins dans le but de traiter votre demande. Nous ne transmettrons pas vos coordonnées sans votre accord.

La gestion de ces données s’effectue sur la base de l’art. 6 § 1 alin. b du RGPD dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures en amont d’un contrat. Dans tous les autres cas, la gestion des données est basée sur notre intérêt légitime au traitement effectif des demandes qui nous sont adressées (art. 6 § 1 alin. f du RGPD) ou sur votre accord (art. 6 § 1 alin. a du RGPD) si celui-ci vous a été demandé.

Les données que vous nous transmettez avec cette demande de renseignements restent en notre possession jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre accord à leur enregistrement ou que la raison du stockage de ces données soit devenue caduque (p. ex. une fois le traitement de votre demande terminé). Les dispositions légales impératives, notamment les délais de conservation légaux, demeurent inchangées.

5. Newsletter

Données concernant la newsletter

Si vous désirez recevoir la newsletter proposée sur le site Internet, nous avons besoin de votre part d’une adresse e-mail et de renseignements nous permettant de vérifier que vous êtes le titulaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous êtes d’accord pour recevoir la newsletter. Il ne sera pas procédé à la collecte d’autres données ou alors uniquement sur une base volontaire. Nous utilisons ces données uniquement pour l’envoi des informations demandées et nous ne les transmettons pas à des tiers.

La gestion des données indiquées sur le formulaire d’inscription à la newsletter s’effectue uniquement sur la base de votre accord (art. 6 § 1 alin. a du RGPD). Vous pouvez à tout moment révoquer l’accord donné pour l’enregistrement des données et de l’adresse e-mail ainsi que leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, par exemple à partir du lien « Se désinscrire » figurant dans la newsletter. La légalité des opérations de gestion des données déjà effectuées n’est pas modifiée par cette révocation.

Les données que vous nous fournissez afin de recevoir la newsletter seront enregistrées par nos soins chez nous ou chez le prestataire de la newsletter jusqu’à votre désinscription de la newsletter et effacées de la liste des abonnés à la newsletter après votre désabonnement de la newsletter. Les données enregistrées par nos soins pour d’autres finalités n’en seront pas modifiées.

Après votre désinscription de la liste des abonnés à la newsletter, votre adresse e-mail sera enregistrée le cas échéant sur une liste noire auprès de nous ou du prestataire chargé de la newsletter afin d’empêcher l’envoi de mailings à l’avenir. Les données de la liste noire seront utilisées uniquement à cet effet et ne seront pas regroupées avec d’autres données. Concernant le respect des prescriptions légales relatives à l’envoi de newsletters, votre intérêt et le nôtre sont préservés (intérêt légitime aux termes de l’art. 6 § 1 alin. f du RGPD). Le stockage sur la liste noire n’est pas limité dans le temps. Vous pouvez procéder à la révocation de ce stockage dans la mesure où vos intérêts prévalent sur notre intérêt légitime.

6. Plugins et outils

OpenStreetMap

Nous utilisons le service de cartographie d’OpenStreetMap (OSM). Le prestataire est Open-Street-Map Foundation (OSMF), 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, United Kingdom.

Quand vous consultez un site Internet relié à OpenStreetMap, entre autres votre adresse IP et d’autres informations concernant votre activité sont transférées de ce site Internet vers OSMF. À cet effet OpenStreetMap enregistre le cas échéant des cookies sur votre navigateur. Il s’agit de fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies grâce à un paramétrage approprié de votre logiciel de navigation ; toutefois nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas-là, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser pleinement l’ensemble des fonctionnalités de ce site Internet.

Par ailleurs votre localisation pourra être enregistrée si vous l’avez autorisée dans les paramètres de votre appareil, p. ex. sur votre téléphone portable. L’administrateur du site n’a aucune influence sur cette transmission de données. Pour plus de détails, consultez la déclaration de confidentialité d’OpenStreetMap grâce au lien suivant : https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

L’utilisation d’OpenStreetMap s’effectue dans l’intérêt d’une présentation appropriée de nos offres en ligne et d’une localisation aisée des lieux indiqués par nos soins sur le site Internet. Ceci constitue un intérêt légitime aux termes de l’art. 6 § 1 alin. f du RGPD. Dans le cas d’une demande d’accord approprié (p. ex. un accord pour l’enregistrement de cookies), la gestion s’effectue uniquement sur la base de l’art. 6 § 1 alin. a du RGPD ; cet accord est révocable à tout moment.