+49 (0)212-260 49 97 mail@katarina-otteni.de

Conditions générales de vente

Cours hebdomadaires et ateliers d’une journée
Le prix des cours comprend les coûts d’organisation et de tenue des cours ainsi que l’utilisation des locaux loués à cet effet.
Pour les cours réguliers qui ont lieu toutes les semaines ou une semaine sur deux, il existe un arrangement spécial, à savoir que la participation à la première soirée peut généralement être considérée comme une séance découverte et en tant que telle comme ponctuelle ; elle sera donc payée d’avance par virement, ou en espèces directement sur place. S’il en résulte une inscription pour la série complète, ce paiement préalable sera compté avec l’ensemble des séances. Le règlement de l’ensemble des séances devra donc faire l’objet d’un virement au plus tard pour la deuxième séance ou d’un règlement en espèces avant le début de la séance. Si un participant ne veut pas s’engager sur la durée complète, il est possible de participer à certaines soirées avec le paiement correspondant en espèces sur place.
Lorsqu’un participant s’est inscrit pour l’ensemble des séances et a payé la totalité, puis ne veut plus ou ne peut plus participer, le règlement de la série de séances restera acquis (exceptions possibles après accord).

Les séminaires de plusieurs jours incluent les coûts d’organisation, d’animation de l’atelier et d’utilisation des locaux, sauf indication contraire. Les frais d’hébergement et de nourriture sont spécifiés séparément ; ils peuvent varier en fonction du lieu du séminaire et sont généralement à régler directement sur place. Le cas échéant des frais pour le matériel ou des prestations particulières peuvent faire l’objet d’un supplément.
Tout ce qui concerne ces frais supplémentaires, les arrhes, les ristournes pour réservation anticipée, les autres réductions et les conditions d’annulation figurera sur le formulaire d’inscription au séminaire. Les conditions de résiliation, figurant sur ce formulaire, de la part d’un participant s’appliquent quel que soit le motif de résiliation.
Une confirmation d’inscription sera envoyée par écrit pour les séminaires de plusieurs jours.
Avec l’accord du participant, ses coordonnées seront transmises au groupe participant au séminaire dans le but d’une organisation en commun du voyage aller et du voyage retour.
Avec l’accord du participant, des photos pourront être prises pendant le séminaire et envoyées au groupe ou encore utilisées à des fins promotionnelles pour mes ateliers et séminaires.
Les bons pour accord concernés figurent sur les formulaires d’inscription.
Lors d’une inscription par écrit, je considère que le participant a pris connaissance des conditions générales contenues sur la page d’accueil, qu’il a lu les conditions figurant sur le formulaire d’inscription et qu’il les accepte.

Annulation d’un atelier ou d’un séminaire
L’annulation éventuelle d’un atelier ou d’un séminaire sera liée à l’une des raisons suivantes : maladie me concernant, absence du nombre minimum de participants ou cas de force majeure. Dans ce cas-là, les participants seront informés sans délai et les règlements déjà effectués seront entièrement remboursés.

Conditions et exigences concernant la participation
Avec son inscription, le participant déclare qu’il participe sous sa propre responsabilité et qu’il n’engagera aucune demande de réparation contre moi en tant qu’organisateur pour d’éventuelles conséquences. Il assumera les éventuels dommages qu’il pourrait causer et m’exonère (en tant qu’organisateur) des demandes de réparation de la part de tiers pour les dommages qu’ils auraient eu à subir du fait de son comportement.
Le participant reconnaît ici et admet que la participation à un ensemble de cours et de séminaires ne constitue pas une alternative à des traitements médicaux, psychiatriques ou psychothérapeutiques. En cas de restrictions (physiques ou psychiques) en matière de santé, merci de me contacter auparavant.